D.SIRIJOS GIRAITĖ -- 10-OJI VERTĖJO KRĖSLO PREMIJOS LAUREATĖ

Menininkai prisistato

Kamanė pristato

Aukso fondas

Autoriniai archyvai

Tarp kitko

Apie mus kalba

Naujienos pirmiausia atspindi Kauno menininkų darbus, bet informuoja ir apie svarbesnius meno kultūros reiškinius visoje Lietuvoje bei mūsų menininkų pėdsakus užsienyje. Naujienų turinys archyvuojamas. Primename, kad Kamanė informuoja tik apie profesionalius teatro, muzikos, dailės, literatūros, fotografijos ir kitų žanrų menus.

paieška

Informacinai partneriai

Rėmėjai

Naudingos nuorodos

KAMANĖS kalendorius

RENGINIŲ KALENDORIUS

Naujienos

D.SIRIJOS GIRAITĖ -- 10-OJI VERTĖJO KRĖSLO PREMIJOS LAUREATĖ 2010 02 09 Komentarai

Kamane.lt

Vasario 9 d. Vilniaus paveikslų galerijoje bus pagerbta 2009 Metų vertėjo krėslo premijos laureatė Danutė Sirijos Giraitė.

Lietuvių PEN centras 2009 metų Vertėjo krėslą jai paskyrė už „Vagos“ išleistą Antono Hanseno Tammsaare romano „Tiesa ir teisingumas“ vertimą iš estų kalbos - už senoviškos kūrinio dvasios perteikimą, kultūrinio kolorito atskleidimą ir puikų kalbos jausmą.

D.Sirijos Giraitė 1968-1972 m. studijavo Tartu (Estija) universitete estų kalbą ir literatūrą. 1979 m. Vilniaus universitete baigė rusų kalbos ir literatūros specialybę su lenkų kalbos mokymu. D.Sirijos Giraitė išvertė per 30 grožinės literatūros kūrinių iš estų, suomių, anglų kalbų.

1986 m. vertėja apdovanota Estijos literatūros premija, 1999 m. - Estijos Marijos žemės kryžiaus V laipsnio ordinu.

Ankstesni Lietuvių PEN centro premijos laureatai – vertėjai: Almis Grybauskas, Laimantas Jonušys, Diana Bučiūtė, Antanas Gailius, Leonas Petravičius, Aida Krilavičienė, Linas Rybelis, Danguolė Žalytė, Eglė Išganaitytė. D.Sirijos Giraitė – 10-oji Vertėjo krėslo premijos laureatė.

Į viršų

Metrika

Atsakomybės apribojimas

Autorinės teisės